Korean to English translation: loiskr.blogspot.com
Re-post with full credit
B2M announced Kyu Jong would hold fan signing events as below. Here is the details.
- 일시 : 2011.10.02 (일) PM 7:30
- 장소 : 핫트랙스 영등포점 (타임스퀘어 아트리움 1층 원형무대)
- 참여방법 : 9월 28일(수)~9월 30일(금)까지 핫트랙스 영등포점에서 김규종[TURN ME ON]
구매자 중 추첨하여 150명에게 사인회 번호표 배부
- 당첨자 발표 : 10월 1일(토) 오후 3시 이후 핫트랙스 홈페이지에서 확인
- Date : October 2, 2011 (Sun) PM 7:30
- Venue : HotTracks YoungDeungPo Store (1st floor stage of Time Square Atrium)
- The number of people : 150 fans (lottery)
- How to apply : Buy Kyu Jong's 1st Mini Album at HotTracks YoungDeungPo
Store during 9/28(Wed) ~ 9/30(Fri).
- Winners of lottery : Will be announced at 3pm on Oct. 1(Sat) at HotTracks Home Page
-----------------------------------------------------------------------
- 일시 : 2011.10.03 (월/공휴일) PM 3:00
- 장소 : 사운드웨이브 인천점 (구)신나라인천점 (인천 신세계 중앙 광장)
- 참여방법 : 9월 28일(수)~ 10월 2일(일)까지 사운드웨이브 인천점에서 김규종[TURN ME ON]
구매자 중 추첨하여 150명에게 사인회 번호표 배부
- 당첨자 발표 : 10월 2일(일) 오후 11시 이후 사운드웨이브 카페에서http://cafe.naver.com/syninchun 확인
- Date : Oct. 3, 2011 (Mon/Public Holiday) PM 3:00
- Venue : SoundWave Incheon Store (ex. Shinnara Inchoen Store - Central
Plaza of Inchoen ShinSeGye Dept. Store)
- The number of people : 150 fans (lottery)
- How to apply : Buy Kyu Jong's 1st Mini Album at SoundWave Incheon Store
during 9/28(Wed) ~ 10/2(Sun).
- Winners of lottery : Will be announced at 11PM on Oct. 2(Sun)
----------------------------------------------------------------------
- 일시 : 2011.10.03 (월/공휴일) PM 7:00
- 장소 : 신나라 레코드 대전점 (대전 우리들 공원)
- 참여방법 : 9월 28일(수)~ 10월 2일(일)까지 신나라레코드 대전점에서 김규종[TURN ME ON]
구매자 중 추첨하여 150명에게 사인회 번호표 배부
- 당첨자 발표 : 10월 2일(일) 오후 11시 이후 신나라쇼핑몰 홈페이지에서 확인
- Date : Oct. 3, 2011 (Mon/Public Holiday) PM 7:00
- Venue : Synnara Record DaeJeon Store (DaeJeon Wooreedle Park)
- The number of people : 150 fans (lottery)
- How to apply : Buy Kyu Jong's 1st Mini Album at Synnara DaeJeon Store
during 9/28(Wed) ~ 10/2(Sun).
- Winners of lottery : They will be announced at 11PM on Oct. 2(Sun)
-----------------------------------------------------------------------
** 주의사항 **
사인회 참석 하시는 분은 구매하신 앨범과 번호표, 신분증을 필히 지참하여 주시기 바랍니다.
1) 번호표 분실 시 사인회에 참여하실 수 없습니다.
2) 중복 응모 및 대리 응모는 가능하나, 사인회 참여는 당첨된 본인만 가능합니다.
(중복 당첨시 1인 1매만 인정)
3) 동일인이 2회 이상 사인을 받을 시 FAN STAFF의 제재를 받을 수 있습니다.
4) TO와 사인만 가능합니다.
5) 사진 또는 동영상 촬영, 녹음 등은 하실 수 없습니다. 적발시 데이터 삭제 및 압수될 수 있습니다.
6) 사인회로 인해 구입한 앨범은 교환 및 환불이 불가합니다.
[ATTENTION]
Winners must bring your CD, the ticket and your ID card.
1) You can not attend the fan signing without the ticket which will be given to winners.
2) You can apply for it for overlapping and deputy application is available.
But only the name on the list of winners list can attend Kyu Jong's fan signing.
(Even if you are picked in duplicate, you will be given only 1 ticket.)
3) Receiving Kyu Jong's autograph more than once at the same fan signing event is not allowed.
4) You can not ask Kyu Jong to write a message. Only [To your name] and his autograph] are
available.
5) Taking a video or photos and recording sounds are not allowed.
6) The CD which you buy for this event will not be refundable or exchangable.
No comments:
Post a Comment